Get Out and Play

Kurdish

بڕۆ دەرەوە و یارى بکە

نۆرینگەى پزیشکیە بەلاشەکان کە بریتین لە رێنماییی بەیسبۆل و بەرنامەدانانى خۆراکى بۆ گەنج و خێزانەکانیان

هەموو ساڵێک, کۆمپانیاکانى ریپکین بەیسبۆل و گەیەنت فوود, بەشدارى لە گەورەترین زنجیرە سەوزەفرۆشى هەرێمى لە واشنتۆنى پایتەخت دەکەن بە هاوبەشى بۆ میوانداریکردنى زنجیرەیەک لە نۆرینگەى تەندروستى و لەشجوانى دەرەکى بۆ منداڵەکان و خێزانەکانیان لەسەرتاسەرى ویلایەتى ماریلاند, فیرجینیا و واشنتۆنى پایتەخت. نۆرینگەکانى پزیشکى ” بڕۆ دەرەوە و یارى بکە ” رێنماییی بەیسبۆل لەگەڵ بەرنامەدانانى خۆراکى کۆدەکاتەوە بۆ دروستکردنى ساتى خۆش و پڕزانیارى.

کۆمپانیاى گەیەنت فوود بە ئەرکى خۆى دەزانێت بۆ ئەوەى ببێت بە دراوسێ ى باشتر لەو کۆمەڵگایانەى خزمەتیان دەکات لە رێگاى پشتگیری کردنى تەندروستى و لەش ساغى بۆ منداڵان و خێزانە ناوخۆییەکان. نۆرینگەکانى پزیشکى ” بڕۆ دەرەوە و یارى بکە “ى تایبەت بە کۆمپانیاى گەیەنت فوود هانى منداڵان دەدات بۆ تێپەراندنى ساتى خۆش کاتێ ئەنجامدانى چالاکى و فێربوونى زیاتر دەربارەى گرنگى نەریتى تەندروستى. ئەو نۆرینگە پزیشکیانە چواروێستگەى بەیسبۆلى فێرکارى دەگرنەوە, سەرەراى بەرنامەدانانى فێرکارى لەگەل شارەزایانى خۆراک لە کۆگاى کۆمپانیاى گەیەنت فوود کە جەخت دەکاتەوە لەسەر نەریتەکانى خواردنى تەندروست و پارێزگاریکردن لە سیستەمى خۆراکى هاوسەنگ.

ئێستا لە هەموو کات زیاتر منداڵان پێویستیان بە چوونە دەرەوە هەیە, بە چوست و چالاکى بمێننەوە و فێرى نەریتى تەندروست ببن, جۆن براملیت, جێگرى سەرۆکى جێبەجێکار لە کۆمپانیاى ریپکین بەیسبۆل دەڵێ: ” ئێمە خۆشحاڵین بۆ کارکردن لەگەل کۆمپانیاى گەیەنت فوود وبەکارهێنانى بەیسبۆل بۆ رۆشنبیرکردنى کۆمەڵگا دەربارەى گرنگى پێدان بە بژاردەى تەندروست و مانەوە بە شێوەى چوست و چالاک”.

فیلیس ئەندرادى, بەرێوەبەرى گەیاندنى دەرەکى و پەیوەندییەکانى کۆمەڵگا لە کۆمپانیاى گەیەنت فوود دەڵێ: “ئەرکى کۆمپانیاى ریپکین بەیسبۆل بریتى یە لە پشتگیری کردن لە نرخەکانى کۆمپانیاى گەیەنت فوود, وە باشترکردنى ژیانى منداڵان و بونیاتنانى کۆمەڵگاى تەندروست”.

زیاتر لە 700.000 هەزار منداڵ ڵە تەمەنى نێوان 7-12 ساڵان بەشداریان کرد لەو نۆرینگە پزیشکیانە. لە سەرتاسەرى ساڵ, کۆمپانیاى ریپکین بەیسبۆل میواندارى پاڵەوانیەتى و خێوەتگاى گەنجان و نۆرینگە پزیشکیەکان کرد کە رێنماییەکانى (کۆمپانیاى ریپکین بەیسبۆلى) یان پێشکەش دەکرد بۆ فەرمانبەرانى باش مەشق پێکراو و زۆر شایان لە کۆمپانیاى ریپکین بەیسبۆل. نزیکەى سێ هەزار تیم لە زیاتر لە 35 دەوڵەت, پۆرتۆ ریکۆ, ئوستراڵیا, کەنەدا, فلیپین و قەتەر تەنها یەک ساڵ بەشداریان کرد لە 80 پاڵەوانیەتى لە کۆمەڵگاى ریپکین ئیکسپیریانس لە ئەبیردین, میرتل بیچ و پیگوین فۆرگ.

ئەرکى کۆمپانیاى ریپکین بەیسبۆل بریتى یە لە هاندانى وەرزشوانان لە رێگاى شارەزایی سەرسورهێنەرى ریپکین وەى. کۆمپانیاى ریپکین بەیسبۆل بەردەوام دەبێت لە داهێنانى یارى لە رێگاى پاڵەوانیەتیەکان و خێوەتگاکان و نۆرینگە پزیشکیەکان لە شوێن (on site) کە میواندارى دەکات لە ویلایەتەکان بۆ ئامرازەکانى هونەرى بەیسبۆڵ و تۆپى نەرم- ریپکین ئیکسپیریانس لە ئەبیردین کاردەکات لە لایەن ئارمۆر ماریلاند, وە ریپکین ئیکسپیریانس میرتل بیچ لە ویلایەتى باشوورى کالیفۆرنیا و ریپکین ئیکسپیریانس پیگوین فۆرگ لە ویلایەتى تینیسی.

کۆمپانیاى گەیەنت فوود لاندۆڤەر, ماریلاند بە ئەرکى خۆى دەزانێت بۆ یارمەتیدانى کریارەکانى بۆ پاراستنى کات, پاشەکەوتکردنى پارە و دابینکردنى خواردنى باش و تەندروست. کۆمپانیاى گەیەنت 166 سوپەرمارکێت بەرێوەدەبات لە ڤیرجینیا, ماریلاند, دیلاوەر و ناوچەى کۆلۆمبیا, وە نزیکەى 20.000 هاوبەش کارى بۆ دەکات.

*****************************************************************************

Arabic

اخرج و العب

وتشمل عيادات مجانية التعليم البيسبول والبرمجة الغذائية للشباب وأسرهم

في كل عام، ريبكين البيسبول والغذاء العملاق، الشركة الرائدة في أكبر واشنطن DC سلسلة البقالة الإقليمية، شريك لاستضافة سلسلة من العيادات الصحية واللياقة البدنية في الهواء الطلق مجانا للأطفال وأسرهم في جميع أنحاء ولاية ماريلاند وفيرجينيا واشنطن، في “اخرج و العب” عيادات الجمع بين التعليم البيسبول مع برمجة الغذائية لخلق المتعة والأحداث بالمعلومات.

تلتزم الغذائية العملاقة لكونها جارة أفضل في المجتمعات التي تخدمها من خلال دعم الصحة والعافية للأطفال والأسر المحلية. عملاق الغذاء في ” اخرج و العب ” العيادات تشجيع الأطفال على المتعة أثناء ممارسة النشاط وتعلم المزيد عن أهمية العادات الصحية. العيادات تضم أربع محطات البيسبول التعليمية، فضلا عن البرامج التعليمية مع الغذاء العملاق في متجر ركزت خبراء التغذية على عادات الأكل الصحية والحفاظ على نظام غذائي متوازن.

الآن أكثر من أي وقت مضى، انه من المهم جدا ان الاطفال يحصلون على الخارج، والبقاء نشطا وتعلم عادات صحية”، ويقول جون براملیت ، نائب الرئيس التنفيذي لريبكين البيسبول. “نحن سعداء للعمل مع الغذاء العملاق واستخدام البيسبول لتثقيف المجتمع حول أهمية اتخاذ خيارات صحية والبقاء نشطا.”

“إن مهمة ريبكين البيسبول تنسجم مع القيم العملاق الغذائية، وتحسين حياة الأطفال وبناء مجتمعات صحية،” الدول فليس اندرادي، مدير الاتصالات الخارجية والعلاقات المجتمعية في شرکە  جیەنت فوود.

وقد شارك أكثر من 700،000 ألف طفل تتراوح أعمارهم بين 7-12 في العيادات. على مدار السنة، ريبكين البيسبول تستضيف بطولات ومعسكرات الشباب والعيادات تضم تعليمات لعبة البيسبول من موظفي ريبكين البيسبول المدربين تدريبا جيدا وذوي الكفاءات العالية. وقد شارك ما يقرب من ثلاثة آلاف فرق من أكثر من 35 دولة، وبورتوريكو، واستراليا، وكندا، والفلبين، وقطر في 80 بطولات في المجمعات ريبكين ئیکسبریس في أبردين، ميرتل بيتش وبيجون فورج عام واحد فقط.

مهمة ريبكين البيسبول هو ليلهم الرياضيين من خلال التجارب الرائعة ريبكين وەى. تواصل ريبكين البيسبول على الابتكار اللعبة من خلال البطولات والمعسكرات والعيادات استضافت في الموقع في دورته البيسبول والكرة اللينة مرافق للدولة من بين الفن – وريبكين ئیکسبریس أبردين بدعم من تحت ارمور في ولاية ماريلاند، وريبكين ئیکسبریس ميرتل بيتش في جنوب كارولينا ووريبكين ئیکسبریس بيجون فورج في ولاية تينيسي.

عملاق الغذاء من اندوفر،ماریلاند  تلتزم لمساعدة عملائها توفير الوقت وتوفير المال وتناول الطعام بشكل جيد. تعمل العملاق 166 محلات السوبر ماركت في ولاية فرجينيا، ميريلاند، ديلاوير، ومقاطعة كولومبيا، ويعمل لديها حوالي 20000 الزميلة.

*****************************************************************************

English:

Free clinics include baseball instruction and nutritional programming for youth and their families

Each year, Ripken Baseball and Giant Food, the leading greater Washington D.C. regional grocery chain, partner to host a series of free outdoor health and fitness clinics for children and their families throughout Maryland, Virginia and Washington, D.C. The “Get Out and Play” clinics combine baseball instruction with nutritional programming to create fun and informative events.

Giant Food is committed to being a better neighbor in the communities it serves by supporting the health and wellness of local children and families. Giant Food’s “Get Out and Play” clinics encourage children to have fun while being active and learning more about the importance of healthy habits. The clinics feature four instructional baseball stations, as well as educational programming with Giant Food in-store nutritionists focused on healthy eating habits and maintaining a balanced diet.

“Now more than ever, it’s so important that kids are getting outside, staying active and learning healthy habits,” says John Bramlette, Executive Vice President of Ripken Baseball. “We’re thrilled to team up with Giant Food and use baseball to educate the community about the importance of making healthy choices and staying active.”

“The mission of Ripken Baseball aligns with Giant Food’s values, improving the lives of children and building healthy communities,” states Felis Andrade, Director of External Communications and Community Relations at Giant Food.

More than 700,000 thousand children ages 7-12 have participated in the clinics. Throughout the year, Ripken Baseball hosts tournaments, youth camps and clinics featuring baseball instruction from well-trained and highly qualified Ripken Baseball staff. Nearly three thousand teams from more than 35 states, Puerto Rico, Australia, Canada, Philippines, and Qatar have participated in 80 tournaments at The Ripken Experience complexes in Aberdeen, Myrtle Beach and Pigeon Forge one year alone.

The mission of Ripken Baseball is to inspire athletes through remarkable experiences, the Ripken Way. Ripken Baseball continues to innovate the game through on-site tournaments, camps and clinics hosted at its state-of-the-art baseball and softball facilities – The Ripken Experience Aberdeen Powered by Under Armour in Maryland, The Ripken Experience Myrtle Beach in South Carolina and The Ripken Experience Pigeon Forge in Tennessee.

Giant Food of Landover, MD is committed to helping its customers save time, save money and eat well. Giant operates 166 supermarkets in Virginia, Maryland, Delaware, and the District of Columbia, and employs approximately 20,000 associates.