Sportsmanship 101 for Parents

Kurdish:

گیانى وەرزشى ژمارە ١٠١ بۆ دایک و باوکان

خوڵى وەرزشى بچووک هەمیشە وەک ڕێگایەکى گرنگ وایە بۆ ناساندنى منداڵ بە جیهانى وەرزش. ئێمە وەک دایک و باوک، منداڵەکانم وا دەبینین کە لە کەشێکى نموونەیی دان- ژینگەى تیمى ئەرێنى کە تیایدا منداڵانمان هاورێ ى نوێ دەدۆزنەوە، خۆشى لێ وەردەگرن، وە فێرى گیانى وەرزشى دەبن. بەڵام هەندێ جار، دایک و باوک بەخۆیان دەتوانن هەندێ یارى خۆشیى باوى کۆن پیشان بدەن. جێگاى سەرسورمان نیە کە هەندێ لە یاریزانان زەحمەتى دەبینن لە فێربوونى ماناى راستەقینەى گیانى وەرزشى کاتێ دایک و باوکیان زەحمەتى تیادا دەدۆزنەوە. بۆیە پێش تۆمارکردنى ناوى منداڵە بچووکەکەت لە وەرزشى گەنجانە، دڵنیا بە کە تۆ هەندێ ئامۆژگارى وەردەگرى لەسەر بەرز ڕاگرتنى یاساى زێڕینى گیانى وەرزشى.

1. پەیمان دان: پەیمان بە خۆت بدە بۆ ئەوەى لە کۆتاییدا کرداریانە رێز لە یارى بگرى.
2. ستایشى بکە: لە پێش هەر یاریەک، دڵنیا بە کە رێ بە منداڵەکەت دەدەى بۆ زانینى کە چەندە شانازى پێوە دەکەى و گرنگ نیە دەرئەنجامەکەى چى دەبێت.
3. دابینکردنى پشتگیرى ئەرێنى: بەردەوام ستایشى منداڵەکەت بکە لە ساتى یارى بۆ ئەوەى بە باشترین شێوە یارى بکات.
4. لەگەڵ هەمووان روو بەخەندە بە:  ببە بە وەرزشوانێکى دروست و لەگەڵ هەموو یارییە باشەکان ئاهەنگ بگێرە کە لە لایەن هەردوو تیم ئەنجامى دەدرێت.
5. شانازى بە یارییەکە بکە:  دڵنیا بە کە بەڵێنەکەى خۆتت لە بیرە بۆ رێزگرتن و شانازى کردن بە یارى.

گیانى وەرزشیی چاک بریتى یە لە گەیاندنى رەفتارى باش. وەک دایک و باوک ئەرکى تۆیە بۆ بەرز راگرتنى رۆڵى شکۆداریت و نموونەى بۆ دابین بنێی. لە رێگاى پەیرەوکردنى ئەو یاسا ئاسانانەى گیانى وەرزشیی، بەشدارى دەکەیت لە دروستکردنى کەلتورى وەرزشى ئیجابی کە تیایدا منداڵەکەت و منداڵانى تر دەتوانن فێرى لێهاتوویی ژیان ببن کە بەردەوام دەبێت.

Arabic:

الرياضة 101 لأولياء الأمور

يبدو أن الدوريات الرياضية الصغيرة دائما طريقة رائعة لإدخال الطفل إلى عالم ألعاب القوى. بصفتنا آباء ، نتصور أن يكون أطفالنا في جو مثالي – بيئة فريق إيجابية حيث سيقوم طفلنا بتكوين صداقات ، والمتعة ، وتعلم الروح الرياضية. لكن في بعض الأحيان ، يمكن للآباء أنفسهم أن يعترضوا بعض المرح القديم الرائع. لا عجب أن يجد بعض اللاعبين صعوبة في تعلم المعنى الحقيقي للروح الرياضية عندما يجد آباؤهم صعوبة. لذا قبل تسجيل طفلك الصغير في رياضة شبابية ، تأكد من أنك تأخذ بعض المؤشرات حول الحفاظ على القواعد الذهبية للروح الرياضية.

1) جعل التعهد: تعهد نفسك لاحترام اللعبة عمليا في نهاية المطاف.

2) اعطي الثناء: قبل كل لعبة ، تأكد من السماح لطفلك بمعرفة مدى فخرك به أو بغض النظر عن النتيجة.

3) توفير التعزيز الإيجابي: الاستمرار في إعطاء طفلك الثناء أثناء اللعبة لإظهار لعبه أفضل.

4) ابتهج للجميع: كن رياضة حقيقية واحتفل بجميع اللعبات الجيدة التي قام بها الفريقان.

5) شرف اللعبة: تأكد من أنك تتذكر تعهدك باحترام وتكريم اللعبة!

الروح الرياضية الجيدة هي ببساطة امتداد للسلوك الحسن. بصفتك أحد الوالدين ، من واجبك الحفاظ على دورك المشرف وتعيين المثال. من خلال اتباع هذه القواعد البسيطة للروح الرياضية ، سوف تساهم في خلق ثقافة رياضية إيجابية حيث سيكون طفلك وغيره قادرين على تعلم المهارات الحياتية التي ستستمر.

English:

Little league sports always seems like a great way to introduce a child to the world of athletics. As parents, we envision our children being in a utopian atmosphere – a positive team environment where our child will make friends, have fun, and learn sportsmanship.  But sometimes, the parents themselves can get in the way of some good old fashioned fun.  It is no wonder that some players find it difficult to actually learn the true meaning of sportsmanship when their own parents find it challenging.  So before registering your little one for a youth sport, make sure you take a few pointers on upholding the golden rules of sportsmanship.

1) Make a Pledge:  Pledge to yourself to ultimately respect the game in action.
2) Give Praise: Before each game, make sure you let your child know how proud you are of him or her no matter what the outcome.
3) Provide Positive Reinforcement:  Continue to give your child praise during the game to bring out his or her playing best.
4) Cheer for All:  Be a true sport and celebrate all good plays made by both teams.
5) Honor the Game:  Make sure you remember your pledge to respect and honor the game!

Good sportsmanship is simply an extension of good manners.  As a parent, it is your duty to uphold your honorable role and set the example.  By following these simple rules of sportsmanship, you will be contributing to the creation of a positive sports culture in which your child and others will be able to learn life skills that will endure.