Blog

Takeover Thursdays encourages girls to participate in sports

Kurdish:

دەستنیشانکردنى رۆژانى پێنجشەممان بۆ کچان دەدات هانیان دەدات بۆ بەشداریکردن لە وەرزش

یانەکانى  بوفالۆ وایلد وینگس و دەزگاى تۆپى پێى ئەمریکا هانى کچان دەدەن کە هەموو رۆژانى پێنجەشەممان چالاکانە بەشداری بکەن لە وەرزش.

یانەکانى کچان و کورانى ئەمریکا، بوفالۆ وایلد وینگس و دەزگاى تۆپى پێى ئەمریکا هانى کچان دەدەن کە هەموو رۆژانى پێنج شەممان دەستنیشان بکەن بۆ هۆلى یارى وەرزشکردن و چالاکتر بن لە وەرزشەکان. وا دادەنرێت هەڵمەتى (دەستنیشانکردنى رۆژى پێنج شەممە بۆ کچان) بریتى یە لە دەستپێشخەرى بێهاوتا کە دەکرێ لە سەرتاسەرى جیهان ئەنجام بدرێت تیایدا کچان دەتوانن مەشق و راهێنانى جەستەیی زیاتر ئەنجام بدەن.

بە گوێرەى دەزگاى (ئافرەت لە وەرزش)، کچانى تەمەن 14 ساڵ لە وەرزش دەهێنرێنە دەرەوە بە رێژەى زیاتر لە دوو هێندەى کوران. کاتێ ئەو کچانە گەورە دەبن، دەرفەتیان کەمتر دەبێت بۆ بەشداریکردن لە وەرزشە رێکخراوەییەکان. بۆیە یانەکانى کوران و کچانى ئەمریکا و هاوبەشانیان لەسەرتاسەرى جیهان هانى زیاتر لە 4،300 یانەى کچان و کوران دەدەن بۆ هاندانى ئەندامانى یانەى کچانیان بۆ بەشداریکردن لە “دەستنیشانکردنى رۆژى پێنج شەممان”. یانەکان دەتوانن دەرفەت بۆ کچان برەخسێنن بۆ دەستنیشانکردنى رۆژانى پێنج شەممان بۆ ئەوەى چالاکتر بن لە ساڵەى وەرزشکردن و دەرەوەى ساڵەى وەرزشکردن. توێژەرەوان نیشانیدەدەن کە یەکێک لە کاریگەرترین ستراتیژی بۆ زیادکردنى چالاکى جەستەیی لە کچان بریتى یە لە پێدانى کات، شوێن و چالاکی بۆ وەرزشکردن دوور لە کوران.

یانەى کوران و کچانى ئەمریکا تێدەگەن لە گرنگى بەشداریکردنى ئافرەتان لە وەرزش، وە سەرکەوتنى گەورەیان بینیوە لە هاندانى کچان بۆ گرنگیدانیان بە وەرزش، سوپاس بۆ پشتگیرى  بوفالۆ وایلد وینگس  بۆ بەرنامەى ئۆل ستارس کە ئەمەش پەیوەندى باشتر دەکات وە بروا بەخۆ بوون و سەرکەوتنى ئەکادیمى زیاددەکات. هەموو ساڵێک، ژمارەى ئەو کچانەى حەزیان لە وەرزشى وەک تۆپى سەبەتە، تۆپى پێ، سەماکردن، هاندان, یارى تۆپى پێی ئالا (flag football) لەسەر ئاستى نیشتمانى لە زیادبووندان. رێکخراوەکان لە سەرتاسەرى جیهان دەتوانن بەردەوام بن لە لابردنى ئەو  بەربەستانەى کە رووبەرووى کچان دەبنەوەى ساتى بەشداریکردن لە یاریەکان بۆ ئەوەى گشتیان لە کەشێکى ئارام و خۆشیدا بن.

جێنیفەر بیتمان، جێگرى سەرۆکى نیشتمانى بەرنامەى گەشەپێدانى گەنجان دەڵێ ((رۆژى کچان بۆ وەرزش دەرفەتێکى نموونەییە بۆ یانەکانمان بۆ ئەوەى هانى کچان بدرێت بۆ هەبوونى رۆژى خۆیان و بەشداری پێکردنیان لە هەندێ جۆرى  چالاکى جەستەیی لە یانەکەیان. ” سوپاس بۆ پابەندبوونى هاوبەشانمان، یانەکان ئامراز و سەرچاوەیان هەیە بۆ یارمەتیدانى کچان لە زیادکردنى متمانەى کچان و هاندانیان بۆ زیاتر بە پەرۆش بوون بۆ وەرزش“.

Arabic:

يوم خميس يشجع الفتيات على المشاركة في الألعاب الرياضية

تعمل بوفالو وایلد وینکس و ومؤسسة كرة القدم الأمريكية على تشجيع الفتيات کن نشاطا كل يوم خميس

تشجع نوادي البنين والبنات في أمريكا ، و بوفالو وایلد وینکس، ومؤسسة كرة القدم الأمريكية الفتيات على تولي صالة الألعاب الرياضية ، وأن يكونوا أكثر نشاطًا في الرياضة كل يوم خميس. تعتبر حملة “استيلاء الفتيات يوم الخميس” مبادرة فريدة يمكن تبنيها في جميع أنحاء العالم حتى تتمكن الفتيات من ممارسة المزيد من النشاط البدني.

ووفقًا لمؤسسة “نساء في الرياضة” ، فإن الفتيات في سن 14 عامًا يخرجن من الرياضة بمعدل أسرع مرتين من الأولاد. كلما تقدمت في السن ، قلّت الفرص المتاحة للفتيات للمشاركة في الرياضات المنظمة. وهذا هو السبب في أن نوادي أولاد وبنات أمريكا وشركائها تشجع أكثر من 4300 نادٍ للبنين والبنات في جميع أنحاء البلاد لتمكين أعضاء نادي الفتاة من المشاركة في “خميس الاستحواذ”. يمكن للأندية خلق الفرص للفتيات لیكن أكثر نشاطًا يوم الخميس في صالة الألعاب الرياضية و خاریج صالة الألعاب الرياضية. تظهر الأبحاث أن إحدى الاستراتيجيات الأكثر تأثيراً لزيادة النشاط البدني لدى الفتيات هي منحهم الوقت والمكان والأنشطة الخاصة بهم لممارسة الرياضة بعيداً عن الأولاد.

يدرك نادي الأولاد والبنات في أمريكا أهمية مشاركة الفتيات في الألعاب الرياضية ، وشهد نجاحًا كبيرًا في إثارة اهتمام الفتيات بالرياضة ، وذلك بفضل دعم بوفالو وایلد وینکس لبرنامج ئول ستارس الذي يعزز الترابط ويزيد من تقدير الذات والنجاح الأكاديمي. كل عام، عدد الفتيات اللواتي يلعبن الرياضة يحب كرة السلة ، كرة القدم ، الرقص ، التشجيع ، كرة القدم العلمي وزيادتها على الصعيد الوطني. يمكن للمؤسسات في جميع أنحاء العالم الاستمرار في إزالة الحواجز التي تواجه الفتيات عند المشاركة في الألعاب الرياضية كلها في بيئة آمنة وممتعة.

“إن يوم الفتيات للرياضة هو فرصة مثالية لنوادينا لتشجيع الفتيات على امتلاك هذا اليوم وإشراكهن في نوع ما من النشاط البدني في ناديهن” ، تقول جينيفر بيتمان ، نائب الرئيس الوطني ، برامج تنمية الشباب. “بفضل التزام شركائنا ، تتوفر لدى النوادي الأدوات والموارد للمساعدة في تعزيز ثقة الفتيات وزيادة حماستهم للرياضة”.

English:

Buffalo Wild Wings and U.S. Soccer Foundation are encouraging girls to get active each Thursday

Boys & Girls Clubs of America, Buffalo Wild Wings and the U.S. Soccer Foundation are encouraging girls to take over the gym and be more active in sports every Thursday. Girls Takeover Thursday is unique initiative that can be adopted worldwide so girls can get more physical activity.

According to the Women In Sports Foundation, girls around the age of 14 drop out of sports at a rate two times as fast as boys. The older they get, the less opportunities girls have to participate in organized sports. That’s why Boys & Girls Clubs of America and its partners are encouraging more than 4,300 Boys & Girls Clubs nationwide to empower their girl Club members on “Takeover Thursdays.” Clubs can create opportunities for girls to take over Thursdays in the gym and outdoor spaces and be more active. Research shows that one of the most impactful strategies to increase physical activity in girls is to give them their own time, place and activities to play sports, away from the boys.

Boys & Girls Club of America understands the importance of girls participating in sports and has seen much success in getting girls excited about sports, thanks to Buffalo Wild Wings’ support of the ALL STARS program, which promotes bonding, increases self-esteem, academic success and overall-being. Every year, the number of girls playing sports like basketball, soccer, dance, cheerleading, flag football and step increases nationwide. Organizations worldwide can continue to remove barriers girls face when participating in sports all in a safe, fun environment.

“Girls Day for Sports is the perfect opportunity for our Clubs to encourage girls to own this day and get them involved in some kind of physical activity at their Club,” states Jennifer Bateman, National Vice President, Youth Development Programs. “Thanks to the commitment of our partners, Clubs have the tools and resources to help boost girls’ confidence and get them more excited about sports.”

Translate »
%d bloggers like this: