Blog

‘The Barefoot Book of Children’ ignites kids’ curiosity and compassion

Kurdish

پەرتووکى ‘The Barefoot Book of Children’ مەراق و میهرەبانى منداڵان دادەگیرسێنێت

 پەرتووکى ‘The Barefoot Book of Children بريتى يە لە پەرتووکێکى جياواز و گشتگر و هاندەر بۆ منداڵان. منداڵان هەر لە تەمەنى زۆر گەنجیەوە، دەتوانن تێ بگەن و پەیامى نەرێنى دەوروبەرى خۆیان بگرنەخۆ لەگەڵ زياد كردنى پێويستى بۆ گفتوگۆ لە قوتابخانە و دەورى مێزى نانخواردنى شێوان.

ئەم پەرتووکە سەرچاوەيەكى ئاسان بە دەست هاتوو پێشكەش دەكات بۆ باوان و مامۆستايان بۆ گفتوگۆکردن لەسەر بابەتەکانى کە هەندێک جار منداڵان تێدەکۆشن بۆ تێگەیشتنیان, وەک جیاوازى لە ڕوخسار, بيروباوەڕ و شێوازى ژيان. لەگەڵ ڕوونكرنەوەى جوان و چيرۆكێكى قایلکەرى سادە، پەرتووکى ‘The Barefoot Book of Children’ مەراق و میهرەبانى منداڵان دادەگیرسێنێت, هەروەها لەوکاتەى هانى پێگەیشتووان دەدات بۆ گفتوگۆ کردن لەسەر بابەتەکانى وەک:

  • منداڵانمان تەماشا دەکەن: هیلارى کلینتۆن هەڵمەتێكى ڕێكلامى هەیە زمانى دۆناڵد ترامپ نیشان دەدات وەک نموونەیەک لەوەى کە ئەو شتە چیە کە نامانەوێت منداڵەکانمان سەیرى بکەن/ گوێى لێ بگرن/ گرنگى پێ بدەن. بەڵام ئایا ئێمە چیمان دەوێ لە منداڵەکانمان بۆ ئەوەى تێبینى بکەن و ئێمە چۆن دەتوانین گفتوگۆ بگۆڕین؟
  • کەمیی هاوسۆزى” سەرۆک ئۆباما: چۆن دەتوانین پەرتووکى جياواز و گشتگر بەكار بهێنين تا هانى هاوسۆزى بدەین لە منداڵان؟ ئێمە چۆن ئەوان ئامادە دەكەين لە سەدەى21 بیست و یەکەم بۆ گەشە كردن و بەشدارى کردن لە کۆمەڵگاکانیان, و لە بوارەکانى پيشەگەرى و ئەكاديمى؟
  • بۆچى منداڵان پێویستیان بە پەرتووکى جۆراوجۆر هەیە: هەموو منداڵێک شایانى ئەوەیە کە خۆیان, خێزانەکانیان و شارەزاییان ببینن لەو پەرتووکانەى کە دەیخوێننەوە. هەروەها پێویستیان بە بینین و تێگەیشتنى کەسانى ترە بۆ ئەوەى گەشە بسێنن بۆ ناو هاولاتیانى جیهانى بەرپرس و دڵسۆز.

نانسى تراڤێرس, دامەزرێنەرى هاوبەش و سەرۆکى جێبەجێکارى کۆمپانیاى بیرفوت بوکس دەڵێت: “پەرتووکى The Barefoot Book of Children  ” ئەو ئەرکە کورت دەکاتەوە کە هەر لە سەرەتاوە پێیەوە پەیوەست کرابووین”.” لەوانەیە ئەگەر ئێمە هەموومان دەست بکەین بە هاوبەشى کردنى پەیامى گرنگ لە چوارچێوەیەکى فراوان, دەتوانین دەست بکەین بە گۆرینى گفتوگۆ و یارمەتى بدەین لە بونیاتنانى داهاتوویەکى باشتر بۆ منداڵەکانمان”.

کاریل ستێرن, سەرۆک و بەرێوەبەرى جێبەجێکارى سندوقى وڵاتە یەکگرتووەکان بۆ یونسێف UNICEF زیاتر دەڵێ: منداڵان خوێنەرانیان دەبەنە گەشتێکى بینین لە سەرتاسەرى جیهان, کە تیایدا دەیدۆزنەوە کە ئێمە زیاتر لە یەکدەچین لەوەى جیاواز بین – سەرەراى جیاوازى لە جڵوبەرگ و ماڵ و زمانمان.

پەرتووکى The Barefoot Book of Children  نووسراوە لە لایەن تێسا ستریکلەند و کێیت دی پالما و روونکراوەتەوە لە لایەن دەڤید دین.

Arabic

کتاب ‘The Barefoot Book of Children’” ” يشعل فضول والتعاطف الأطفال

كتاب  The Barefoot Book of Childrenهو كتاب متنوع وشامل وملهم للأطفال. من سن مبكرة جدا ، الأطفال يمكن فهم واستيعاب الرسائل السلبية من حولهم ، وزيادة الحاجة إلى الخطاب في المدرسة وحول مائدة العشاء.

هذا الكتاب يقدم موردًا يمكن الوصول إليه للآباء والمعلمين لمناقشة المواضيع التي يناضل الأطفال أحيانًا لفهمها ، بما في ذلك الاختلافات في المظاهر والمعتقدات وأنماط الحياة. مع الرسوم التوضيحية الجميلة وقصة مقنعة بسيطة ، فإن كتاب The Barefoot Book of Children’ يشعل فضول الأطفال وتعاطفهم ، في حين يلهم أيضًا البالغين لمناقشة مواضيع مثل:

 “أطفالنا يراقبون”: هيلاري كلينتون لدى حملة إعلانیة يعرض لغة دونالد ترامب كمثال لما لا نريده لأطفالنا أن يراقبوه / يسمعونه أو يهتمون به. لكن ما الذي نريده أن يلاحظوه وكيف يمكننا تغيير المحادثة؟

  • العجز التعاطف” للرئيس أوباما: كيف يمكننا استخدام كتب متنوعة وشاملة لتعزيز التعاطف لدى الأطفال؟ كيف نجهزهم في القرن الواحد والعشرين للنمو والإسهام في مجتمعاتهم ، وفي المجالات المهنية والأكاديمية؟
  • لماذا يحتاج الأطفال إلى كتب متنوعة: جميع الأطفال يستحق أن يروا أنفسهم وعائلاتهم وخبراتهم في الكتب التي يقرؤونها. كما أنهم يحتاجون إلى رؤية وفهم الآخرين لكي ينمو إلى مواطنين عالميين يتسمون بالتعاطف والمسؤولية.

نانسي ترافرس ، المؤسس المشارك والرئيس التنفيذي لشركة بيرفوت بوكس تقول: “إن كتاب الأطفال حفاة القدمين يغطي المهمة التي التزمنا بها منذ البداية”. “ربما إذا بدأنا جميعًا في مشاركة رسالته المهمة على نطاق واسع ، يمكننا البدء في تغيير المحادثة والمساعدة في بناء مستقبل أفضل لأطفالنا”.

ويضيف كاريل ستيرن ، الرئيس والمدير التنفيذي لصندوق الولايات المتحدة لليونيسف: “يأخذ الأطفال قرائه في رحلة بصرية عبر العالم ، حيث يكتشفون أنه نحن أكثر تشابهاً من مختلف – على الرغم من ملابسنا ومنازلنا ولغاتنا المختلفة “.

کتاب The Barefoot Book of Children  کان مکتوب من قبل تيسا ستريكلاند وكيت دي بالما وضحهما ديفيد دين.

English

The Barefoot Book of Children is a diverse, inclusive and inspiring book for children. From a very young age, children can understand, absorb and internalize negative messages around them, increasing the need for discourse at school and around the dinner table.

This book offers an accessible resource for parents and educators to discuss topics children sometimes struggle to grasp, including differences in appearances, beliefs and lifestyles. With beautiful illustrations and a simple compelling story, The Barefoot Book of Children ignites kids’ curiosity and compassion, while also inspiring adults to discuss topics like:

  • “Our children are watching”: Hillary Clinton has a campaign ad showing Donald Trump’s language as an example of what we don’t want our kids to watch/hear/pay attention to. But what DO we want them to notice and how do we shift the conversation?
  • President Obama’s “Empathy Deficit”: How can we use diverse and inclusive books to foster empathy in children? How do we prepare them in the 21st century to thrive and contribute in their communities, and in professional and academic spheres?
  • Why children need diverse books: All children deserve to see themselves, their families and their experiences in the books they read. They also need to see and understand others in order to grow into compassionate, responsible global citizens.

The Barefoot Book of Children encapsulates the mission that we have been committed to from the very beginning,” says Nancy Traversy, co-founder and CEO of Barefoot Books. “Perhaps if we all start sharing its important message far and wide, we can begin to change the conversation and help build a better future for our children.”

Children takes its readers on a visual trek across the globe, where they discover that — despite our different clothes and homes and languages — we are more alike than different,” adds Caryl Stern, President and CEO, U.S. Fund for UNICEF.

The Barefoot Book of Children was written by Tessa Strickland and Kate DePalma and illustrated by David Dean.

DOWNLOAD

Translate »
%d bloggers like this: